Rules of Procedure for the EWC Portuguese

Regulamento interno
do Conselho de Empresa Europeu (CEE) da Frauenthal Holding AG

Preâmbulo
Na sua reunião de 29.10.2008, o Conselho de Empresa Europeu do grupo FRAUENTHAL HOLDING AG estabeleceu o seguinte regulamento interno com a maioria dos votos dos respectivos membros:

§ 1 Relação com o acordo do CEE
O presente regulamento interno complementa o acordo do CEE estabelecido pelo grupo Frauenthal Holding AG. Este prevalece em caso de contradição.

…

Download the full text
‘Rules of Procedure’ in Portuguese
(PDF; portuguese version).

Rules of Procedure for the EWC Romanian

Regulamentul de funcţionare
al Comitetului European de Întreprindere în cadrul Frauenthal Holding S.A.

Preambul
În cadrul şedinţei din data de 29.10.2008, Comitetul European de Întreprindere (denumit în continuare COEI) al grupului de firme FRAUENTHAL HOLDING AG a aprobat cu majoritate de voturi următorul Regulament de funcţionare:

§ 1 Raportul faţă de Convenţia COEI
Prezentul Regulament de funcţionare completează Convenţia COEI, aflată în vigoare în cadrul grupului de firme Frauenthal Holding AG. În caz de contradicţii între cele două documente, regulamentul prevalează.

…

Download the full text
‘Rules of Procedure’ in Romanian
(PDF; romanian version).

Rules of Procedure for the EWC Polish

Regulamin
Europejskiej Rady Zakładowej w Frauenthal Holding AG

Preambuła
Europejska Rada Zakładowa [dalej ERZ] grupy przedsiębiorstw FRAUENTHAL HOLDING AG na posiedzeniu w dniu 29.10.2008 r. uchwaliła większością głosów swych członków następujący regulamin:

§ 1 Stosunek do Porozumienia ERZ
Niniejszy regulamin uzupełnia Porozumienie ERZ istniejące w grupie przedsiębiorstw Frauenthal Holding AG. W razie sprzeczności pierwszeństwo ma niniejszy regulamin.

…

Download the full text
‘Rules of Procedure’ in Polish
(PDF; polish version).

Rules of Procedure for the EWC Slovenian

Poslovnik
Evropskega sveta delavcev podjetja Frauenthal Holding AG

Uvod
Evropski svet delavcev skupine FRAUENTHAL HOLDING AG je na seji dne 29. 10. 2008 z večino glasov sprejel naslednji poslovnik:

1. člen: Razmerje med poslovnikom in Dogovorom o ustanovitvi Evropskega sveta delavcev
Ta poslovnik dopolnjuje obstoječi Dogovor o ustanovitvi Evropskega sveta delavcev podjetja Frauenthal Holding AG. V primeru neskladij ima poslovnik prednost.

…

Download the full text
‘Rules of Procedure’ in Slovenian
(PDF; slovenian version).